.: Mých osm vteřin slávy :)
doporučuju
Ve středu 11. ledna v osm večer má na HBO premiéru "hit" loňské zimy, ne moc zdařilý pokus á la Indiana Jones Lovci pokladů (National Treasure). Na HBO jde samozřejmě dabovaný, což je ostatně tím důvodem, proč vás o tom zpravuju. Co si budeme vykládat, většina dabingů je hrůza hrůzoucí,v tomhle případě to platí obzvlášť, a to speciálně v postavě Diane Kruger, která chudák v českém znění mluví, jak kdyby celý film někam běžela a nemohla popadnout dech. To všechno ovšem s jednou výjimkou. Tou je sympatická průvodkyně u Zvonu svobody, která má v češtině tak milý a přívětivý hlas, až uši přecházejí :)) Kdopak ji asi mluví? A kdopak se s překladem tohohle filmu mořil pět dní v kuse od rána do večera, neustále popoháněn režisérem, kdy už to, sakra, konečně bude...
linkuj.cz jagg.cz vybrali.sme.sk
.: poslal oli 5.01.2006, 11:40:00
Komentáře
look, who's (pan p. - Mail - WWW
)
talkin' 4?
(o - Mail - WWW
)
listen, who's talkin' :)
(tehuberdude - Mail - WWW
)
osm vterin? tech mi posledni dobou uz taky skoro nestaci :o(
Přidání komentáře...
